מודעות תרבותית תורמת הרבה לרושם הכללי ולאופי הקשרים בין אותו מבקר ברילוקיישן או בנסיעת עסקים לבין המקומי.
על הדקויות שבהבדלים הבין-תרבותיים
- במלזיה אין לתת מתנה לפני שמתבססת מערכת היחסים, כיוון שאם לא כן, המתנה עלולה להיתפס כשוחד, ולמלזים יש חוקים נוקשים נגד שוחד.
- פתיחת מתנות מתבצעת רק לאחר עזיבתו של האורח.
- אין להעניק מתנות עם תמונות של כלבים או דבר מה המזכיר כלבים (חיה טמאה), אלכוהול ומוצרי אלכוהול (כגון בושם המכיל אלכוהול) או חזיר למוצריו.
- להינדים אין לתת בקר ומוצריו, כגון מוצרי עור.
- אין לעטוף מתנה למלזי אתני בנייר לבן המסמל מוות.
- אם נותנים כסף, הרי שלמלזי הודי יש לתת סכום אי-זוגי ואילו למלזי סיני הסכום חייב להיות זוגי.
- לפי המסורת הסינית, יש לסרב שלוש פעמים לקבלת המתנה כדי לא להיראות תאב בצע.
- לאחר שהסיני לוקח את המתנה, הנותן צריך לציין כי הוא שבע רצון מלקיחת המתנה.
